Campamento Oratorio uno – Namuncura

Dienstag 4.Januar Colegio Centenario Avellaneda – Buenos Aires

Heute startet unser erstes Camp mit dem Oratorio Avellaneda, genauer gesagt mit den kleinen des Oratorio, im Alter von 8 bis 12 Jahre.

Johannes und ich sind sehr gespannt und wir freuen uns schon seid langem auf die kommenden Tage mit den Kids, die wir selbst als Erzieher aktiv mitgestalten dürfen. Über 50 Kinder werden wir in den kommenden 3 Tagen zusammen mit ca. 14 weiteren jugendlichen Freiwilligen unter der Leitung von Padre Tony betreuen. Zu unser allem Glück hat sich ein Team aus bereitwilligen Müttern der Kinder und Helfer dazu aufgeopfert uns während des gesamten Ausflugs mit Essen und Getränken zu versorgen. Für jedes Kind fallen Kosten in Höhe von etwa 10 € an. (OHNE DABEI DIE BUSKOSTEN ZU BERÜCKSICHTIGEN) Um wirklich jedem Kind die Mitfahrt zu ermöglichen werden diese zum Großteil von 6 € von Don Bosco und somit auch von unseren Spendengeldern getragen. Sogar der Restbetrag wird im Notfall übernommen. Für die Kinder ist diese Zeit in den Ferien eine der wenigen Möglichkeiten ihrem Alltag zu entkommen und einfach nur Kind sein zu können. Die Wichtigkeit dieser Ferienlager erklärt sich somit von allein.

Um 5.30 Uhr stehen Johannes und ich noch reichlich verschlafen auf, um die Kinder um 6 Uhr in Empfang nehmen zu können. Nach und nach trudeln die Kleinen mit ihren Müttern und Vätern ein. Als alle da sind ruft uns Padre Tony im Schulhof des colegio zusammen und teilt alle Kinder auf sechs verschiedene Gruppen mit somit jeweils etwa 9 Kindern und 2 bis 3 Erziehern auf. Die Gruppen erhalten Namen der biblischen Weihnachtsgeschichte, da wir den Tag der heiligen drei Könige im Ferienlager verbringen und gemeinsam feiern werden. So heißen unsere Teams:

Estrellas de Belen – Sternchen von Bethlehem,

Pastorcitos – Hirtchen,

Angelitos – Engelchen,

Caspar,

Melchor und

Balthazar

Nun verladen wir gemeinsam das Gepäck und unseren Proviant, der die Mägen der Kleinen in den nächsten Tagen füllen soll.

So ist es ein Gebot DON BOSCOS, erklärt uns Padre Tony, dass die Kinder während dem Oratorio und hier im Falle eines Ferienlagers immer gefüllte Mägen haben. Denn nur Kinder ohne Hunger können mit vollem Einsatz und Glück spielen sowie christliche Werte lernen.

Um etwa 7.30 Uhr besteigen wir die beiden Micros (Reisebüsse) mit unseren Gruppen. Nach einer Stunde Fahrt kommen wir auf dem Gelände Campo Don Bosco „Namuncura“ an und begeben uns samt Gepäck zu unserer Unterkunft.

Der Campo gehört wie der Name schon sagt zur Organisation Don Bosco und wird währende den Sommerferien von zahlreichen Jugendgruppen genutzt.

Es ist ein gewaltiges grünes Areal, mit Wiesen, kleinen Wäldern, Schwimmbecken, Fußballplätzen, einer Kirche und mehreren Herbergen.

Wir beziehen eine riesige Rollschuhhalle, die Schlafräume und Essenssäle wie auch Duschräume für uns bereithält. Die gewaltige Glashalle mit Wellblechdach und Rollschuhfläche ist wirklich beeindruckend und begeistert sowohl die Kinder, als auch uns Erzieher.

Unter Anweisung von Padre Tony beziehen nun Jungs und Mädchen mit ihren Betreuern die Schlafräume und machen ihren Betten bereit.

Danach setzen sich alle Gruppen zusammen, um ihre Teamfllagge mit den Kleinen zu bemalen und somit ein Gemeinschaftssymbol zu haben.

Wir spielen natürlich auch mit den Farben und so bleibt kaum ein Gesicht einfarbig. Da jedes Kind seinen Händeabdruck auf der Flagge aufträgt, wird jede einzigartig und erhält etwas ganz persönliches, mit dem sich die Kids identifizieren.

Von 11 bis 13 Uhr gehen wir alle zusammen ins Schwimmbad, das aus drei großen Schwimmbecken besteht, die mit wirklich eisigem Salzwasser gefüllt sind. Dort verbringen wir die Zeit im Wasser, spielen Volley- und Fußball oder liegen auf unseren Decken und unterhalten uns.

Für die Kinder ist es eine große Freude.

Um 13 Uhr gibt es für die ganze hungrige Bande das heiß ersehnte Mittagessen Kartoffelbrei mit Fleischwurst.

So frisch gestärkt und erholt, treffen sich alle Teams in Reih und Glied aufgestellt auf dem Rollschuhfeld, um sich nun gegenseitig in verschiedenen Wettstreiten zu erproben. Am Ende des Lagers wird aus allen Teams, das mit den meisten Punkten, also meisten Spielsiegen gekürt.

In Hindernisläufen, Rennspielen und Schuppkarrenrennen lernen unsere kleinen wilden miteinander zu arbeiten und sich für den anderen einzusetzen.

Es macht offensichtlich allen einen heiden Spass.

Von um 15 bis 17 Uhr dürfen wir wie auch in den folgenden Tagen wiederum ins Schwimmbad gehen. Im Anschluss daran gibt es Mate cocido (süßen Tee) und Kuchen.

Nach dem Kaffetrinken unterhalten wir die Kids mit weiteren ausgefallenen Spielen und am Abend gibt es dann, als alle schon etwas erschöpfter sind, (wohl vielmehr die Erzieher als die Kids) eine Zeit für ein wenig Religionsunterricht.

Um die Kids altergerecht zu behandeln teilen wir die Kleinen in Gruppen von 8 bis 10 und 11 bis 12 Jahre ein.

Dann erhalten sie die Aufgabe Jesus, so wie sie sich ihn vorstellen, zu zeichnen oder mit Worten zu beschreiben. Als alle fertig sind sollen die Ergebnisse in den Gruppen vorgestellt werden. Leider sind fast alle, bis auf einige Verwegene zu verschämt, als dass sie ihre Werke den anderen zeigen und beschreiben könnten. Also gehe ich eben zu jedem Kind einzeln und befrage es nach seinem Bild oder seiner Beschreibung, um dies daraufhin allen zu erzählen.

Am Ende fixieren wir die Ergebnisse auf einem großen Plakat und eine der Mütter erzählt den Kids die Weihnachtsgeschichte von Jesus, Maria und Josef. Nach diesem eher ruhigen Teil des Abends brauchen unsere Kleinen selbstverständlich noch „action“. –Von Schlafen gehen keine Rede-

Da wir dies natürlich bedacht hatten, überraschten wir mit einem Mitternachtsspiel im Freien. Die Kinder müssen gemeinsam in ihren Gruppen verschiedene „Tiere“ – eigentlich Erzieher – in einer fest vorgegebenen Reihe ausfindig machen. Deshalb erhält jede Gruppe einen Zettel auf dem in einer festen Reihenfolge Tiere angegeben sind. Diese müssen in eben dieser Reihenfolge von den Teams im Dunkeln aufgespürt werden. Die Tiere sind natürlich durch unsere Erzieher vertreten, die sich auf dem Gelände versteckt haben und ab und an die Geräusche ihres Tieres von sich geben, um den Gruppen Hinweise für den jeweiligen Aufenthaltsort zu geben. So gibt es ein Schaf, das sich unter einem Steintisch versteckt hält, ein scheues Huhn hinter einem Baumstamm, ein streunender Hund in einem ausgetrockneten Flussbett, ein Vogel im Gebüsch und eine Katze im Gestrüpp. Schließlich als alle Teams erfolgreich die entflohenen Tiere aufgespürt haben, ist es um etwa 1.30 Uhr nach einer kurzen abendlichen Reflektion des Padre Tony, Zeit ins Bett zu gehen.

Denn schon um 8.30 Uhr des nächsten Tages soll es weiter gehen.

5. Januar: 2. Tag Campamento

Um 8.30 Uhr weckt uns, alle noch reichlich müde, Padre Tony, der als unser Oberhaupt wie immer als erstes auf den Beinen ist.

Nach dem Frühstück können wir leider nicht ins Schwimmbad gehen, da es wie verrückt regnet. Also machen wir Spiele auf der Rollschuhbahn. Es gibt heute einen Spiele-Triathlon und Johannes und ich werden als Schiedsrichter die Leitung übernehmen. Johannes richtet über das Spiel „Futbol de cangrechos“ was zu deutsch so viel wie Krebsfußball heißt und auf dem Boden sitzend gespielt wird. Meine Aufgabe ist es Quemado, also Völkerball zu organisieren. Als der Regen endlich nachgelassen hat, lohnt es sich nicht mehr vor dem Mittagessen noch ins Schwimmbad zu gehen,  also spielen die Jungs auf dem Rasen Fußball und die Mädchen auf dem Zementplatz Völkerball. Es bleibt bei den Jungs jedoch nicht bei einer einfachen Partie FUßBALL, nein es artet zum „GUERRA DE BARRO“ einer gewaltigen Matschschlacht aus. Dabei bleibt niemand unversehrt. Als später noch die Mädchen hinzustoßen erfreuen wir uns an den neuen Opfern, die wir nun mit Matsch verzieren dürfen.

So über und über mit Matsch bis zur Unkenntlichkeit bedeckt, bleibt uns der Zugang zu unseren Quartieren natürlich verwehrt und wir müssen uns und die Kleinen vom gröbsten reinigen. Zum Glück gibt es ein paar große Waschbecken in die wir uns ferchen und gegenseitig vom Schlamm entmanteln, Wären da nicht einige Spassvögel die direkt neben besagten Waschbecken eine Schlammfütze gefunden haben und uns die Reinigung erschweren. Im Krieg gibt es eben kein Pardon, auch nicht mit Gereinigten.

Als dann doch mal alle mehr oder weniger sauber sind begeben wir uns zum Mittagessen. Da der Regen nicht wieder zurückkehrt können wir danach wenigstens den zweiten Turnus für das Schwimmbad wahrnehmen.

Nach unserem Ausflug zum Bad warten bereits unsere fleißigen Köchinnen mit Kuchen und Mate cocido auf uns. Frisch gestärkt gibt es nun „talleres“ eine Art Kunstunterricht für die Kids, in dem sie Armbänder und Haartücher fertigen können. Im Anschluss daran folgt das große Quemado-Tournier.

Erst müssen die Betreuer gegeneinander antreten und dann die Kinder. Weil unser Padre Tony schon keine Stimme mehr hat, springen wir ein und beaufsichtigen das Spiel der Kids.

Anschließend gibt es unser Abendessen und danach wieder ein wenig Religionsunterricht. Die Kinder hören die Geschichte Spuren im Sand, die von einem Mann handelt der am Ende seines Lebens von Gott den eigenen Lebensweg im Form von Spuren im Sand aufgezeigt bekommt. Er sieht, dass Gott immer bei ihm war, als es ihm gut ging, da zwei paare von Fußspuren an den besagten Lebensetappen zu sehen sind, doch als es ihm schlecht ging, befinden sich immer nur ein paar Fußspuren im Sand. Folglich fragt der arme Mann empört, wie Gott ihn während der schwierigsten Zeit in seinem Leben allein lassen konnte. Was er jedoch nicht weiß, ist, dass Gott ihn während dieser Zeit getragen hat.

Die Kinder sollen daraus lernen, dass Jesus immer bei ihnen ist, auch in den Zeiten, in denen sie ihn nicht bei sich fühlen, v.a. dann wenn sich allein und verlassen fühlen – was leider allzu häufig der Fall ist- .

Nun gibt es noch das große Nachtspiel „Flüchtlinge“.

8 Erzieher verstecken sich irgendwo auf dem Gelände ohne einen Mucks von sich zu geben und die Kleinen müssen in ihren Gruppen die Flüchtlinge aufspüren und ins Hauptquartier schaffen.

Nur mit Taschenlampen bewaffnet machen sie sich auf die Suche.

Bis zum Schluss bleiben jedoch drei Erzieher verschollen und können nicht ausfindig gemacht werden. Nun nach unserem Spiel gibt es noch eine gute Nacht Geschichte. Diese handelt von Padre Don Camillo in Italien, der eine neue Marienstatue für seine Kirche benötigte. Schließlich wurde ihm eine Figur Marias geschenkt, die jedoch so hässlich war, dass es ihm schwer viel das Geschenk anzunehmen. Jedoch konnte er die Großzügigkeit nicht einfach zurückweisen, ohne den Geber tief zu verletzen. Also dachte er sich eine List aus. Er ließ einen Umzug zur Einweihung der neuen Figur abhalten und besorgte einen altes Pferdegespann, das die Figur auf der hügeligsten Strasse, die noch zudem voll von Schlaglöchern war, präsentieren sollte.

So erhoffte er sich der Figur ledig zu werden, um sich ein neues Exemplar kaufen zu können. Als der große Tag gekommen war, geschah das schon geplante. Am größten Schlagloch der Straße polterte der Wagen so stark, dass die Figur in die Höhe flog und am Boden zerscholl. Doch da geschah etwas was Don Camillo nicht beabsichtigt hatte, die Figur zersprang und im Inneren der hässlichen Maria kam eine kleinere goldene unsagbar schöne Mariengestalt zum Vorschein, die Don Camillo überglücklich für seine Kirche nutzte. So hatten Ritter des Templerordens einst die Figur zum Schutz vor den Arabern in einer unsagbar hässlichen Gussform versteckt, die niemand stehlen würde.

Was zeigte die Geschichte unseren Rabauken?

Sie erklärte ihnen, dass Schönheit im Inneren liegt und oft erst auf den zweiten oder dritten Blick offenbar wird.

Mit diesem Gedanken im Kopf begaben sich die Kleinen zu ihrem Schlafsaal.

Dort versuchten wir mit gemeinsamen Kräften die Kinder ins Bett zu bringen, doch heute ist es weitaus schwieriger Ruhe in die Rasselbande zu bekommen. Da müssen erst Taschenlampen abgenommen und Drohungen ausgesprochen werden, bis alle endlich schlafen.

Für uns Betreuer ist der Abend jedoch bei weitem noch nicht am Ende, denn morgen ist der Tag der drei heiligen Könige und die Kinder erhalten zu diesem Anlass Geschenke. So ist es in Südamerika im Gegensatz zu Deutschland Brauch die Kinder nicht am 6. Dezember sondern am 6. Januar zu beschenken. Schon zuvor beim zu Bett bringen mussten wir die Kleinen aufhalten noch mal raus zu gehen, um Wasser und Gras für die Kamele der Könige zu sammeln. (andere Länder, andere Bräuche)

Mit Cola künstlich aufgeputscht machen wir uns daran Geschenketüten für jedes Kind zu packen. Alle erhalten eine Tüte mit einem T-shirt von Don Bosco, Süßigkeiten, einem Kuscheltier und Spielzeug. Als alle Tüten gepackt sind, folgt noch einen letzte Besprechung unter den Erziehern und Padre Tony. Wir dürfen zu Wort bringen welche Komplikationen es gab und welche Dinge wir beim nächsten Camp ändern würden. Alle sind sehr zufrieden und fühlen sich wohl und es gibt nur kleine Dinge, die wir beim nächsten Mal anders machen würden. Am Ende erzählt uns Tony noch eine besondere Begebenheit die sich an diesem Tag ereignet hatte und ihn an die Geschichte der Marienstatue erinnerte.

Der kleine Iban, einer der Rebellen unter den Kindern und einer der am schwierigsten zu Beaufsichtigen, hatte sich alle Bonbons, die für jedes der Kinder gedacht waren heimlich in die Tasche gesteckt. Als uns bewusst wurde, dass es keine Bonbons mehr für die Kids gab, richtete Padre Tony das Wort an alle. Er erzählte den Kindern von dem Verschwinden der Süßigkeiten und dass eines der Kinder nun  die Schuld habe, dass alle anderen ohne Bonbons verbleiben müssten. Dieser Egoist trage die Verantwortung, dass viele nun unglücklich zu Bett gehen würden.

Nach nur einer halben Stunde kam Iban traurig, mit einem sehr schlechten Gewissen zu Tony gestand ihm seinen Diebstahl und brachte ihm die Tüte zurück. Wie die Marienstatue zeigte uns Iban anfangs durch Prügeleien mit anderen Kindern, Beschimpfungen und dem Diebstahl eine hässliche Fassade, doch der Akt der Reue, die Rückgabe der Bonbons und seine aufrichtige Entschuldigung, ließen seinen goldenen Kern zum Vorschein treten.

Nach dieser Reflexion dürfen auch wir um 2.30 Uhr zu Bett gehen.

6. Januar : Reyes Magos – Tag der heiligen drei Könige – letzter Camptag

Nach nur 5 Stunden Schlaf bricht unser letzter Tag im Campo Don Bosco an.

Die Kids finden nach dem Aufstehen ihre Geschenketüten und sind überglücklich mit ihren neuen Sachen.

Nach dem Frühstück und einigen Spielen begeben wir uns ein letztes Mal ins Schwimmbad. Danach müssen wir auch schon alle unsere Sachen packen und den Kleinen beim Betten abziehen und Aufräumen helfen. Am Ende des Mittagessens steht natürlich der Höhepunkt des Wettbewerbs an, die Siegerehrung.

Auf dem ersten Platz steht auch noch das Team von Johannes „König Melchor“. Das freut!

Nun folgt das Beste: Die Preisverleihung.

Und Preise erhalten eben nicht nur die Gewinner, nein alle Teams dürfen sich aus Klamotten, Spielzeug und Kuscheltieren ihre Favoriten heraussuchen und mit nach Hause nehmen. Mehrmals werden die Kinder an die Geschenketische vorgelassen bis wirklich nur noch Sachen übrig sind, die keiner mitnehmen will. (Was nicht viel ist)

Im Anschluss daran hält Padre Tony eine kleine Schlussmesse, die die Kinder mit gestalten und selbst organisieren.

Bevor es nun ganz Heim geht, nutzen wir die letzten gemeinsamen Minuten mit unseren Kleinen, die wir in der Zwischenzeit sehr lieb gewonnen haben und kennen lernen durften, um mit ihnen über das Camp und ihre Familien zu sprechen. Dazu wird Kakao, Kuchen und ja richtig gehört auch Pizza serviert.

Die meisten Kinder erzählen, dass sie nicht gar nicht mehr nach Hause wollen, weil ihnen das „campamento“ so gut gefallen hat und sie sich wie in einer Familie mit uns fühlen. Für uns ist es natürlich ein Kompliment aber auch wirklich schwer so etwas zu hören und man muss die Kleinen, mit Rücksicht auf ihre häusliche Situation eben verstehen. Aber dass sie nach nur drei Tagen schon nicht mehr zurück wollen sagt viel aus.

Alles hat ein Ende … und so auch dieses Campamento.

Wir bringen die Sachen zum Micro, verladen alles und machen uns auf den Heimweg. Es gibt auf Grund der wirklich langen vergangenen Tage selbstverständlich einige müde Gesichter und Schlafende (nicht wahr Jo J )

Doch wer denkt, dass der gemeine Porteno sich von 3 Tagen ohne viel Zeit zum Ausruhen mürbe machen lässt, der hat sich geschnitten.

Unser Micro wurde im Handumdrehen mit ein paar Reggaetonbeats zum Discobus gemacht. Da ließ auch ich mich nicht zweimal bitten und schwang die Hüften J . Tanzend brachen wir auf und tanzend trafen wir schließlich wieder in der Schule ein. Nun hieß es Abschied nehmen von allen und das fiel keinem leicht.

Als alle weg waren realisierten wir erstmal wie fertig wir waren und so zögerten wir nicht, uns allein des Reflektierens halber, unsere Kajüten zu beziehen.

Freitag 23. Dezember 2010

Für Weihnachten haben sich Johannes und ich etwas ganz besonderes für dieKinder der Capilla im Villa ausgedacht. Wir wollen den Kids deutsche Weihnachtsbräuche näher bringen und ihnen mit Weihnachtsgeschichten auch ein paar christliche Werte mit auf den Weg geben.

Zu diesem Zweck haben wir uns gestern im Shoppingcenter ein ganzes Kilo Backschokolade, Cornflakes, Zimtstangen, Orangen, Apfelsaft, Limonen und Mandeln gekauft. Denn wir wollen die Kinder nicht langweilen, indem wir lediglich über unsere eigenen Bräuche reden sondern auch selbst mit ihnen einige praktizieren.

Mit den Zutaten, einer Gitarre, ein paar Liedern und Geschichten ausgerüstet machen wir uns auf die lange Busreise ins Villa 22 de enero, am Rande von Buenos Aires. Als wir dort ankommen sind fast keine Kinder da und wir etwas enttäuscht. Doch damit geben wir uns nicht zufrieden und schicken die Kinder, die bereits da sind los, um alle anderen mitzubringen. Nach einer halben Stunde sind zum Glück viel mehr Kids anwesend und es kann losgehen.

Mit dem Lied „In der Weihnachtsbäckerei“ das Johannes und ich aus voller Inbrunst schmettern, begehen wir unser Treffen und begeistern bereits einige der Kleinen oder bringen sie zumindest zum Lachen (Was ja auch nichts Schlechtes ist).

Jetzt erzähle ich den Kindern die Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens über den fiesen Ebeneezer Scrooge, der seine Angestellten bis aufs Blut ausquetscht, zu jedem Menschen eiskalt ist und so einsam und allein mit seinen Reichtümern lebt, bis eines Tages zu Weihnachten drei Geister erscheinen. Diese zeigen ihm seine vergangenen Taten, sein aktuelles Leben und seine Zukunft. Da Scrooge das erste Mal zum Nachdenken über sich selber kommt und realisiert was für ein böser alter Mann er war, bricht er zunächst in Tränen aus. Als er am folgenden Morgen wiederum am Weihnachtstag in seinem Bett erwacht ist er überglücklich noch am Leben zu sein und will alles ändern. Schließlich wird so doch noch ein guter Mensch aus ihm und er verbringt das Weihnachtsfest zum ersten Mal seit Jahren nicht allein.

Den Kindern hat die Geschichte sehr gut gefallen und alle beteiligen sich an dem Gespräch darüber, was die Geschichte aussagen will.

Nun trägt Johannes ebenfalls eine Geschichte vor und im Anschluss berichten wir gemeinsam von den deutschen Weihnachtsbräuchen, die es hier in Argentinien so nicht gibt. Vom Nikolaus, den Weihnachtsmärkten und heißem Glühwein.

So richtig eingestimmt, machen wir uns daran mit den Kids selbst einmal Plätzchen zu backen. So lernen sie auch gleich ein neues Wort:

„Schokocrossis“

Beim Backen sind alle mit Feuer und Flamme dabei. Ein paar helfen beim Schokoladenbrechen und Schmelzen, andere beim Nüsseschneiden und wieder andere zerkleinern die Cornflakes. Als die Schokolade die richtige Konsistenz bekommen hat, beginnen wir mit dem Plätzchen aufschichten.

Es wird selbstverständlich auch viel genascht und gekleckert, was zeigt, dass alle begeistert sind und Spass haben. Als große Spezialzugabe machen wir uns am Ende an die Zubereitung von Kinderpunsch. Jeder will wieder mitmachen und auch der kleinste Arbeitschritt wird so verteilt.

Jetzt da alles fertig ist, setzen wir uns zum Essen an den Tisch und beten gemeinsam für unsere Familien, Weihnachten und wir bedanken uns für den tollen Tag. Während sich die Kidsa über Punsch und Plötzchen hermachen gibt es noch eine letzte Geschichte und das Lied „O Tannenbaum“.

Alles in allem ein perfektes Weihnachtsfest!

Liebe Leser leider sind wir schon lange nicht mehr dazu gekommen etwas zu schreiben, da wir fast rund um die Uhr andere Dinge zu erledigen hatten.

Jetzt da die “besinnliche” Zeit angebrochen ist, wird es auch bei uns in Argentinien für einige Tage ruhiger.

Wie viele schon wissen haben wir vor kurzem einen großen Spendenaufruf gestartet. Da dieser soweit ich es der bisherigen Resonanz entnehmen kann, sehr gut aufgenommen wurde und weil er Teil unserer Arbeit ist, möchte ich ihn auch hier noch einmal veröffentlichen :

Buenos Dias liebe Freunde, liebe Familie, lieber Leser,

es schreiben euch Johannes und Phillip. Wir sind zwei Volontäre, die sich im Rahmen ihres Zivildienstes  dafür entschieden haben, ein Jahr lang aus dem gemütlichen Bayern nach Argentinien, Buenos Aires zu gehen, um dort für die christliche Organisation Don Bosco soziale/ pädagogische Arbeit mit Kindern in Not zu verrichten. Unser Projekt liegt am Stadtrand von der gewaltigen, nie schlafenden Hauptstadt des Tangos, in dem Vorstadtviertel “Avellaneda”, direkt in Nachbarschaft eines Villas, eines der vielen Armenviertel von Buenos Aires, die den berüchtigten Favelas von Brasilien bzgl. der dort herrschenden Lebensumstände oder besser gesagt -Zustände in nichts nachstehen.

Hier befindet sich das “Colegio Centenario” in dem wir wohnen, eine Schule Don Boscos, die eine Grund-, eine Gesamtschule, ein Ausbildungszentrum für verschiedenste Berufe, wie Elektriker, Friseur, Bäcker, Automechaniker etc… und verschiedenste Freizeitprogramme für die Kinder und Jugendlichen von Avellaneda bietet und beinhaltet.
So gibt es dort einen Hip Hop- und einen Reggaetonkurs, die “Murga”- eine Percussion- und Tanzgruppe, sowie die Pfandfinder Don Boscos “los Exploradores” und das sog. “Oratorio”. Dies ist der Ort zu dem die Kinder aus armen Verhältnissen, aus den Villas kommen können. Zunächst hört sich dies alles also eher nach einer – nach deutschen Maßstäben – recht gewöhnlichen Schule an. 
Das stimmt jedoch nur teilweise, da ein Großteil der dort stattfindenden Aktivitäten v.a. deshalb ins Leben gerufen wurden, um Kinder und Jugendliche für einige Stunden des Tages von ihrem gewohnten Umfeld, der Strasse, häuslicher Gewalt und Drogen fort zu bekommen. Denn diesen jungen Menschen soll anstelle ihres unwirtlichen zu Hauses, ein Refugium offen stehen, dass auch ihnen ermöglicht, Liebe zu erfahren, Essen zu erhalten, glücklich zu sein und im Idealfall Werte und Erziehung zu verinnerlichen.

Das Oratorio, das jeden Samstag stattfindet, verkörpert am aller stärksten diesen Gedanken, diesen Auftrag Don Boscos. Wir beiden Volontäre gehen jeden Samstag Morgen in die benachbarten Villas und holen dort gemeinsam mit anderen Freiwilligen und einem Padre der Schule, die Kinder aus ihren Müll-und Blechhütten, die in einem Labyrinth aus Gäßchen und nach Fäkalien riechenden Kloaken liegen. Wir nehmen sie zu einem Fussball- und Spielplatz mit, wo wir ihnen zu Essen geben und gemeinsam mit ihnen spielen. Die Villas und insbesondere die Behausungen, in denen die meisten Kinder mit ihren Familien leben, kann man häufig kaum als solche erkennen, da sie überwiegend aus Müll und provisorisch zusammengeschweissten Einzelteilen bestehen. Die Kloaken dieser Wohnungen verlaufen auf offener Strasse und folglich sind die klinischen Umstände erschreckend schlecht. Schon morgens wenn wir die Villas betreten liegen die ersten Menschen im Alkohol- oder Drogenrausch auf den Strassen und es begegnen uns immer wieder verwarloste Hunde mit offenen Wunden und eiternden Tumoren, die sicherlich ideale Krankheitsüberträger darstellen. Es ist eine immens wichtige Aufgabe, nein Verantwortung, die Kinder aus diesem Umfeld wenigstens für wenige Stunden zu befreien, denn es gibt hier sogar Eltern, die ihren Kindern gegenüber nicht nur Gewalt anwenden und ihnen ein möglichst schlechtes Vorbild sind, sondern ihnen sogar Drogen verabreichen und sie derart dazu benutzen, mit einer Pistole versehen, Leute auszurauben. Die familiären Tragödien sind offensichtlich groß. Viele Kinder wissen aufgrund den schlechten Erfahrungen, die sie geprägt haben, einzig Gewalt und Beschimpfungen als Ausdruck ihrer Gefühle anzuwenden, was wir auch schon oft am eigenen Leib erfahren haben. Das Spielen mit den Kleinen und die Teilhabe an ihrer Freude, sowie der erfolgreiche Aufbau guter Vertrauensbeziehungen, v. a. zu den schwierigeren Kindern, haben unser Volontariat jedoch sehr bereichert. Ganz besonders freuen wir uns immer wieder über unschätzbar wichtige, kleine pädagogische Erfolge.

Unter der Woche arbeiten wir jeden Morgen im Touristenstadtteil “La Boca”, in der Schule “San Pedro” von Don Bosco, wo wir die Pausen mit den Schulkindern verbringen und für sie gestalten. Für die Jungs haben wir ein Fussballtournier und für die Mädchen Völkerball- und Hindernisläufe organisiert. Am Ende des Tourniers werden wir gemeinsam mit einem weiteren deutschen Freiwilligen, der in dem dortigen Projekt lebt und mit uns zusammen arbeitet, für alle ein Fest mit Siegerehrung abhalten.

Am Nachmittag, wenn unsere Arbeit in La Boca getan ist, kehren wir stets nach Avellaneda zurück, um dort die Kursteilnehmer der Ausbildungswerkstätten, den sog. “Talleres” zu besuchen, um mit ihnen zu reden, Kontakte zu knüpfen, Fußball kicken und zuzuhören. Es geht darum diesen Jugendlichen nahe zu kommen, damit sie lernen, Vertrauen aufzubauen und sich, fall sie es denn möchten, mit ihren Problemen, einem Freund anvertrauen können, da vielen eine solche Bezugsperson fehlt.

Außerdem gehen wir nachts regelmäßig ins „Centro de Noche Santa Catalina“ im Bahnhofsviertel von Buenos Aires, Constitución. Hier sind Gewalt, Drogen und Prostitution stets und am stärksten präsent. Von Sonntag bis Donnerstag ab 22.30 Uhr können Kinder und Jugendliche, die auf der Strasse leben oder nicht nach Hause wollen, in das bunte, graffitibesprayte Haus kommen, um gemeinsam mit uns und den Betreuern zu essen, zu spielen, sich später zu duschen und vor dem Schlafengehen ein wenig fern zu sehen. Diese Arbeit ist uns inzwischen zur größten Herzensangelegenheit geworden, da wirklich alle Kinder, die ins Centro kommen, auf irgend eine Weise kaputte Familien haben und größtenteils Klebstoff schnüffeln oder schlimmstenfalls Paco konsumieren. Paco ist eine sehr starke Droge auf Kokainbasis, die man raucht. Es ist sehr viel günstiger als Kokain und leider auch sehr viel tödlicher, macht in drei Monaten unfruchtbar und führt nach weiteren drei Monaten zum sicheren Tod. Die Arbeit im Centro ist mit viel Leid, aber gleichzeitig auch mit viel Freude verbunden. An einigen Tagen sind “unsere Jungs” einfach nur ganz normale Kinder, die Monopoly mit uns spielen wollen und auch mal eine Umarmung brauchen. Dann bezeichnen sie uns als ihre Freunde und wir haben viel Spaß zusammen. An anderen Tagen jedoch sind sie wie verwandelt, da sie wieder mal zu Drogen gegriffen haben. An solchen Abenden beleidigen sie uns, werden gewalttätig, paranoid und müssen schließlich oft das Zentrum verlassen.
Es ist kaum zu ertragen, dass diese doch eigentlich lieben Jungs von 14 und weniger Jahren bereits von einer Droge zerstört werden, ohne dass man als Freiwilleiger diese Entwicklung stoppen kann. Unser Auftrag ist hier einzig den Kindern das Gefühl zu vermitteln, dass es einen Ort gibt, an dem Menschen auf sie warten, die sie lieben und für sie da sind, da sie dieses Gefühl weder auf der Strasse, noch zu Hause erfahren. Wenn nachts spätestens um 3 Uhr alle Kinder ins Bett gebracht sind, legen auch wir uns für eine Hand voll Stunden hin.

Zuletzt arbeiten wir des Weiteren in einem Projekt außerhalb der Organisation Don Boscos, das in der Provinz, ein ganzes Stück außerhalb von Buenos Aires liegt. Es befindet sich mitten in einem anderen Villa und somit weiterem Elendsviertel. Um den Kindern und Jugendlichen, die dort leben zu helfen, hat sich dort die Ordensgemeinschaft “Josefina” niedergelassen, die durch drei Schwestern vertreten wird. Sie bieten den Kindern Nachhilfe- und Religionsunterricht an, sowie während der Ferien campen zu gehen oder Ausflüge zu machen. Wir sind bereits bei einem Zeltlager und einem Ausflug zur Unterstützung der Aufsichtspersonen dabei gewesen und arbeiten seit ein paar Wochen jeden Donnerstag als Nachhilfelehrer für Mathematik, Englisch und Informatik im Villa.

Abschließend müssen wir festhalten, dass das Elend, das wir in Argentinien antreffen, für uns vor unserer Reise nicht vorstellbar gewesen ist und es weckt in uns, da wir es nun jeden Tag spüren können, ein gewaltiges Verlangen, die Zustände so gut es geht durch unseren Einsatz zu ändern. Ein Teil unserer Arbeit besteht selbstredend darin den Kindern durch unsere direkte Präsens zu helfen, ihnen zuzuhören, zu helfen, mit ihnen zu spielen und Liebe zu geben, die viele nie zu Hause erfahren haben. Seit drei Monaten, die wir nun bereits in Buenos Aires verbracht haben, versuchen wir dies so gut wie möglich zu tun und haben dabei so viele unfassbare Dinge erlebt, die uns selbst tief bewegt, erschüttert und fortentwickelt haben.

Jedoch wollen wir auch den zweiten Teil unserer Arbeit, der mindestens genau so wichtig ist wie der erste, wenn nicht sogar noch viel wichtiger, bestmöglich erfüllen. Jedes soziale Projekt und das spüren wir hier nun ganz konkret am eigenen Leibe, steht und fällt mit seiner Finanzierung. Viele gute Ideen und guter Wille müssen leider all zu oft an einer unzulänglichen Finanzierung scheitern. 
Ohne Geld können nämlich weder Sozialarbeiter, die aufgrund eigener Familien, ebenso auf Geld angewiesen sind, wie jeder andere im Berufstätige, bezahlt werden, noch größere Hilfsprojekte gestemmt werden. In unserem Projekt soll nun für die Kinder des Oratorios ein Tageszentrum entstehen, das nicht nur mehr Samstags den Kindern Schutz bieten würde, sondern jeden Tag der Woche und somit die unfassbare Möglichkeit bietet, Kindern ein permanentes zu Hause, zu Essen und Erziehung wie Bildung zu offerieren.
Im Sommer wird für die Kinder aus den Villas ein Zeltlager angeboten, das für viele die einzige Möglichkeit bietet, ihr Viertel für eine Zeit zu verlassen und gemeinsam mit Gleichaltrigen etwas Neues zu erleben, dem harten und unglaublich tristen Alltag zu entkommen. Ein Teil der Spenden soll deswegen auch helfen, die Kosten für Bus und Essen der Kinder zu verringern, da man sich vorstellen kann, dass keine der Familien auch nur ansatzweise für diese aufkommen kann.

Deshalb schicken wir diesen Aufruf an euch, an Deutschland, unsere Familien, Freunde und andere Helfer.

Bitte unterstützt dieses Projekt und verbreitet unseren Aufruf. Jede direkte Hilfe, wie auch die Vermittlung neuer Kontakte zu potentiellen Spendern helfen und können Kindern hier ein besseres Leben schaffen.

Mit vielen herzlichen saludos de Buenos Aires, Johannes y Phillip

ps.:

Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.

E-mail: phillip-c@web.de

Und bei Fragen an die verantwortliche Organisation:

Francesco Bagiolini – Int. Jugendarbeit und Freiwilligendienste
Aktionszentrum Benediktbeuern, bagiolini@aktionszentrum.de
Don Bosco Str. 1, 83671 Benediktbeuern
Tel: +49 (0) 8857 88314

Bankverbindung für Spenden:

Geben Sie Bitte unbedigt unter Betreff dies an:

Phillip Cyrenius– Buenos Aires
Deutsche Provinz der SDB – Aktionszentrum


K.to: 55082556
BLZ: 700 543 06
Sparkasse Bad Tölz Wolfratshausen

Spendenquittungen werden auf Anfrage gerne zugeschickt. Einfach eine Mail an mich.

Ab 19.30 bis 22.00 Uhr haben wir dann wiederum frei und arbeiten danach von 22.00 Uhr abends bis ca. 2.30 Uhr morgens im centro de noche  in Constitucion. Das ist für uns beide die wohl schwierigste, wie auch „beste“ Arbeit. Man muss wissen, dass Constitucion eines der gefährlichsten und ärmsten Viertel der Stadt ist. Die Strassen sind ab 22.00 Uhr wie lehrgefegt und ab dieser Uhrzeit treiben sich nur noch die ärmsten der Armen in den Gassen und Strassen herum. Viele nehmen Drogen und es herrscht ein Klima der Gewalt und des Verbrechens.

Sich dort abends noch herumzutreiben ist folglich gefährlich. V.a. wenn man offensichtlich nicht aus Argentinien stammt, sondern Europäer ist. Johannes und ich nehmen aus Vorsicht, die nach den Warnungen der Leute mit denen wir arbeiten, wohl angbracht ist, stets lediglich das Geld mit, das wir für die Hin-und Rückfahrt benötigen.

Als wir das erste mal Konstitucion betraten hatten wir ein ganz schön mulmiges Gefühl. Die Strassen sind so leer, wie sonst nie in Buenos Aires und auch das Licht ist hier in den Gassen weniger present als im restlichen Teil der Stadt. Mit flauem Magen durchschritten wir die Strassen und waren froh bald vor dem Centro de noche zu stehen, dass von außen wunderbar bunt bemalt ist, jedoch gleichzeitig verriegelt wie ein Bunker. Fensterlos mit eisernen Türen wehrt sich das Centrum gegen die nächtlichen Attacken von Steinwerfern und anderen Wutausbrüchen.

Wir wurden sogleich von einem Strassenjungen empfangen, der vor dem Centro auf dem Boden kauerte und statt Schuhe Bandagen an seinen Füßen trug.

Seit 2 Wochen gehen wir nachts regelmäßig in das Centro de Noche Santa Catalina im verruchteren Viertel Constitución. Sonntag bis Donnerstag ab 22.30h können Kinder und Jugendliche, die auf der Strasse leben, in das Haus kommen um sich zu duschen, etwas zu essen und zu spielen oder fern zu sehen. Gestern haben wir eine Partie – wen wundert es – Fußball gezockt, was riesen Spaß gemacht hat. Mir (Johannes) hat der zwölfjährige Diego, der aussieht wie fünfzehn, jonglieren beigebracht. Juhu wollte ich schon immer können. Er hat damit schon „Geld verdient“, in dem er sich an einer großen Avenida bei Rot vor die wartenden Autos gestellt, für jeweils einige Sekunden seine Künste vorgeführt und dafür einige Münzen von gütigen Autofahrern bekommen hat.

Phillip spielt oft Dame oder Schach gegen die Kinder und zieht so weit ich weiß immer alle ab.

Wenn um 3h dann alle nach und nach ins Bett gebracht sind, legen wir uns auch für eine Hand voll Stunden hin, um dann wieder in die Casa San Antonio zurückzufahren. Dort angekommen wissen wir im Moment bis zum Beginn des Oratorios um 17h nicht viel anzufangen.

Am vergangenen Wochenende waren wir mit der Pfarrei, in der Hugo, der Erzieher des Centro de Noche, arbeitet, in Luján zelten.

Max war auch dabei und hatte seinen Spaß. Der Zeltplatz war mitten in der Natur, die Kinder waren verglichen mit denen aus dem Oratorio echte Engel, sodass wir wirklich entspannende Tage verbringen konnten. Als wir dann am Sonntag auf dem Weg zurück über eine Stunde an hässlichen grauen Hochhäusern vorbeifuhren, wurde uns klar, dass jetzt erstmal wieder Schluss mit Grün ist. Schade, aber naja.

Hier fängt jetzt so richtig der Frühling an, kurze Hose ist angesagt. Nachts ist es in unserem Zimmer jetzt schon stickig heiß, wie soll das nur im Sommer bei 40 Grad werden?

Am Wochenende fahren wir ins Tigre-Paraná-Delta. Geil, wir haben so Bock Kayak zu fahren und einfach mal wieder auf ner echten Wiese zu liegen.

Wie schon erwaehnt, hatten es Johannes und ich nicht sehr leicht, was unsere Arbeit anging. Zunaechst wollte man uns fast gar nicht und schliesslich lieber mit Arbeit beschaeftigen, die wenig mit Kindern und Paedagogik zu tun hatte.  Letzte Woche sollte sich jedoch endlich etwas bewegen und aendern.

Lange hatten wir schliesslich schon um mehr Arbeit mit Kindern gekaempft.

Wir wurden also beide nach dem Wochenende in Luhan in das Buero des Direktors bestellt, um einen Plan bzgl. Unserer Aufgaben zu erstellen.

Dieses Mal bekamen wir auch viele Vorschlaege und Plaene.

Dies hat uns beide nicht mehr euphorisch gestimmt, weil wir ja schon wussten, dass es sich hierbei nur um Seifenblasen handeln koennte. Unser Arbeitsplan lautete also:

9.30 bis 11.00 Uhr Kindergarten (Essen und spielen) (Mo bis Fr)

14.00 bis 17.00 Uhr Englischunterricht (Di und Fr)

17.00 bis 19.00 Uhr Oratorio (Mo bis Fr)

22.00 bis 6.00 Uhr Centro de Npche in Constitucion (So bis Do)

9.00 bis 14.00 Uhr Oratorio (Sa)

und fuer den Vormittag sollten weitere Englischunterrichtsstunden folgen, die noch ausgehandelt werden mussten, sowie ein Antigewaltkurs fuer Strassenkinder in La Boca, dessen Termin auch nicht festgelegt war.

Zum Kindergarten darf ich heute soviel sagen. Am Anfang hat es uns eigentlich noch Spass gemacht. Wir mussten zwar jeden Tag zunaechst nur einen “Alibijob” verrichten, der vorher auch ohne uns funktionierte – dies war das Fuellen von Getraenkekannen mit Saft und Plaetzchenanrichten – durften aber danach auch noch in den Klassen bleiben, um dort mit den Kindern zu malen und zu spielen.

Nach einer Woche, die wir so dort verbracht hatten, rief mich jedoch die Direktorin des Kindergartens zu sich. Sie sagte mir, dass ihr zu Ohren gekommen sei, dass wir mit den Kindern spielen wuerden und nicht bloss, wie sie das eigentlich gewollt hatte, die vollen Saftkannen in den Raeumen abstellen.

Dies koenne sie nicht gutheissen, da die Eltern der Kinder nicht von unserer Taetigkeit unterrichtet seien und sie somit keine Moeglichkeit fuer uns sehe, unsere Arbeit derart fortzusetzen.

In diesem Moment, das muss ich zugeben, war ich schon wieder ziemlich sauer, weil eben genau die Arbeit mit Kindern der Grund unseres Kommens war und ist und eben nicht das Fuellen von Kannen, die vorher auch ohne uns gefuellt werden konnten. Dies sagte ich ihr auf nette Art und bat sie, uns dann doch einfach den Eltern vorzustellen. Sie gab sich verstaendig aber bestimmt und beschloss unsere Diskussion derart, dass wir abzuwarten haetten bis sie irgendwann in ferner Zukunft ein Treffen mit den Eltern arrangiert habe und dass wir uns bis zu diesem Zeitpunkt eben auf das Fuellen von Kannen zu beschraenken haetten.

… Wir wussten dass wir an dieser Stelle also auf eine Seifenblase gestossen waren, denn der Zeitpunkt eines solchen Treffen wuerde wenn ueberhaupt wahrscheinlich erst in ein paar Monaten kommen, und das Warten haben wir so satt…

Der Englischunterricht, der immer Montags und Freitags stattfindet, ist super und die Lehrerin mit der ich zusammenarbeite uebergibt mir immer mehr Verantwortung. Ich darf  sogar schon korrigieren und Noten vergeben.

Zum Oratorio, der Arbeit, die wir ja schon zu Beginn bekommen haben, gehen wir nach wie vor mit Freude. Es ist toll mit den Kindern Sportzu treiben, zu zeichnen und mit ihnen das Essen machen.

Der Hoehepunkt eines jeden Tages ist fuer uns jedoch die Arbeit im Centro de noche von Constitucion geworden.

Liebes Tagebuch,

jetzt habe ich schon lange nicht mehr geschrieben und es ist so viel passiert. Das Wochenede vor zwei Wochen haben Johannes und ich an unserer ersten Pilgerung teilgenommen. Schon im voraus haben uns die Leute immer wieder anerkennende Blicke zugeworfen und betont, dass es ein steiniger, recht langer Weg werden sollte. (Insgesamt in etwa 64 km – zu Fuss)

Ich machte mir jedoch kaum einen Kopf, dass diese Distanz besonders schwer zurueckzulegen sein wuerde, da wie schliesslich einen ganzen Tag und eine Nacht Zeit hatten, um in Luhan an der grossen Basilica der Virgen anzukommen. Da die Leute uns alle vorgeschwaermt hatten welch ein braechtiges Ereignis eine solche Pilgerfahrt sei, meldeten wir uns voller Erwartungen an. Samstag morgen verliessen wir, ausgestattet mit den wenig schmackhaften Huehnchen und Ravioliresten des Abendessens und voller Enthusiasmus die Residencia. Mit dem Micro (so heissen hier die Busse) fuhren wir zum Start in Liniers. Bereits hier liess sich das gewaltige Ausmass erahnen. Die Avenida war ueber und ueber mit Menschen verstopft, die sangen und beteten – wie bei einem Festival oder dem Aufmarsch eines protestierenden Mobs.

Die Rialitaet dieser Pilgerung war so verschieden von unserer Vorstellung, dass wir zunaechst etwas bestuerzt waren. Wir hatten uns in sich versunkene Menschen vorgestellt, die voller religioeser Inbrunst den Weg bis nach Luhan zuruecklegen wuerden. Das, was wir hier antrafen, glich jedoch viel mehr einem Jahrmarkt, der nicht enden will, als einer Prozession. Von allen Seiten schallte Musik, da jeder zweite Pilger mit seinem eigens mitgebrachten Ghettoblaster die Umwelt akkustisch verschmutzte. — Das Feeling war also wenig religioes als vielmehr festivalaehnlich. Am schlimmsten war jedoch der viele Muell der sich am Strassenrand wie ein schier endloser Rinnsaal anhaeufte. Das Bewusstsein, dass die Natur als doch nach christlicher Ueberlieferung, eine Schoepfung Gottes ist, die wir schuetzen sollten, fehlte hier.

Die Distanz – das muss ich nun ehrlich zugeben- hatte ich auch unterschaetzt. So ist ein Spaziergang von ueber 60km einfach nicht mit einem Marathon zu vergleichen. Nach etwa 50km dachte ich, dass mir bald die Beine abfallen muessten. Die Schmerzen waren wahrhaft schreckelich.

Acht Kilometer vor Schluss kam die Rettung! Der Massagepunkt. Alle Salesianer, so wurden wir nun auch genannt, erhielten hier heissen Matte cocido und eine Massage. Wie gut zarte Frauenhaende in einem solchen helfen. So von der Pein des Schmerzes ein wenig befreit, begannen wir die letzten Kilometer auf neue Weise. – Wir rannten sie und zwar mit weit weniger Schmerzen als zuvor. Anscheinend wurden beim Joggen andere Muskeln, als beim gehen beansprucht.

Um 3 Uhr nachts erreichten wir voellig uebermuedet, vom Scherz gepeinigt und Johannes sogar noch von der Sonne verbrannt, die Basilika.

Welch ein Anblick! Die Reise hatte sich zumindest was diese Bracht anging, gelohnt und wir hatten es geschafft!

Wir sind nun beide schon 3 Wochen in Buenos Aires und haben schon allerhand erlebt.
Die Eindrücke sind in jeder Hinsicht gigantisch, im positiven wie auch im negativen Sinne. Vor ein paar Tagen zum Beispiel haben wir uns mit einem Padre der Druckerei Don Bosco, die nur ein paar Blocks entfernt ist, getroffen und wurden zur Begrüßung gleich zu typisch argentinischem Asado eingeladen. Ich spreche hier vom leckersten Grillfleisch, das ich je gegessen habe. All you can eat! Dieser Gastfreundlichkeit ist wirklich nichts hinzuzufügen. Die Kehrseite der Medaille wurde mir jedoch bereits auf dem Weg zum Restaurant bewusst, als wir von der Stadtautobahn aus auf eines der „Villas“ blickten, eines der Elendsviertel am Rande der Hauptstadt, ein Meer von wahllos zusammengeschusterten Baracken. Mit den Wolkenkratzern des schicken Hafenviertels Puerto Madero im Hintergrund bot sich uns ein allzu surreales Bild.
Zum Oratorio (täglicher Freizeittreff mit Tee, Gebäck und Spielen) kamen an diesem Nachmittag besonders viele Kinder, die Phillip und mir die Kräfte des Mittagessens wieder raubten.
An einem anderen Tag waren wir mit Javier laufen, zuerst durch den Großstadtdunst entlang breiter Avenidas, Seite an Seite mit dem rasenden Verkehr, bis wir schließlich das „Naturschutzgebiet“ am Ufer des Rio de la Plata erreichten. Die Freude über ein Fleckchen Natur war schnell verflogen, als wir an der Küste neben Müllbergen verweilen und, mit Blick auf das lediglich von Plastikprodukten bewohnte Wasser, den Duft von alten Socken genießen durften.
Gestern jedoch waren wir mit Carlos im „Bosque de Palermo“ , einem großen Park im schicken Vorzeigeviertel Palermo. Hier ließ es sich schon besser aushalten. Zwar muss man sich die Wiese mit Tausend anderen Leuten teilen, aber was will man machen, Grün ist eben einfach besser als Grau.

Die letzten Tage haben wir umso positiv gestimmter verbracht und sogar schon einiges erreicht. Unser Sprachkurs in Spanisch an der UBA hat angefangen und wir lernen jeden Tag etwas dazu. Jede Woche einen Monat lang haben wir von Dienstag bis Freitag von 10 bis 12.30 Uhr Mittag Sprachunterricht in Spanisch. Ausserdem war ich am Freitag in der Schule und habe mich dort mit den Englischlehrerinnen unterhalten, um evtl. die Moeglichkeit zu erhalten, Unterricht in Englisch geben zu duerfen. Ohne Probleme durfte ich den ganzen Nachmittag dem Unterricht beiwohnen und mitgestalten. Es war wirklich toll. Dabei schien alles so verdammt unmoeglich und jetzt gehts ja doch. Von um 14 bis 17 Uhr habe ich verschiedene Englischklassen besucht und mich vorgestellt, sowie mit den Kindern gespielt und direkt im Anschluss war auch schon Horatorio bis 19.30 Uhr. So gefiel mir der Tag schon eher. Schon Dienstag kann ich wieder kommen und mit den Grossen in Englisch arbeiten. Vlt. werde ich sogar eine Stufe uebernehmen duerfen. Ein Hoffnungsschimmer am Horizont.

Den Freitagabend sind wir dann noch mit Freunden ans Meer gefahren und haben Gegrilltes gegessen und viel gequatscht. Ein wirklich toller Tag. Der Samstag war genauso super.

Am Morgen von 9.00 bis 15.00 Uhr kommen jeden Samstag die Kids, die auch unter der Woch herkommen. Wir spielten, zeichneten und assen gemeinsam. Es war super! Mir gefaellt es total mit den Kindern zu zeichnen. Sie sind ganz verrueckt nach meinen Zeichnungen und jeder will etwas gemalt bekommen. Keine Frage, dass es riedige Freude macht, dies zu tun. Ganz besonders gefallen mir Erlebnisse mit den Problemkids. So gibt es immer ein paar Kiddies, die schlagen, schreien oder auch uns und die anderen Aufsichtspersonen beschimpfen oder einfach schlecht behandeln, weil sie in ihren Familien wohl nie Anerkennung, Liebe und Aufmerksamkeit erfahren.

Ein Beispiel, ist ein Junge, der uns von Anfang an abgelehnt hat und sich ueber uns amuesierte, da wir ihn wenn er sehr schnell sprach nicht verstehen konnten. Ausserdem schrie er mich oft an und liess sich nichts sagen. Als er dann am Freitag abermals diese Tour fuhr und mich anschrie, bin ich wirklich sauer geworden und hab ihn mal unter vier augen sehr ernst zurechtgewiesen. Ich habe ihm gesagt, dass er so nicht mit uns oder anderen umgehen koenne und das es mir jetzt endgueltig reiche.

Erst hat er natuerlich gar nicht gehoert und mit seinen Freunden Witze gerissen. Als ich ihn dann jedoch ignorierte und dies auch bis zum Ende des Horatorio durchzog, erkannte er meine Kraenkung. Als alle abgeholt wurden kam er zu mir und bat mir seine Hand mit einer Entschuldigung auf den Lippen an. Ich war wahrhaft perplex. Damit hatte ich nun wirklich nicht gerechnet. Das sind jedoch genau die Erlebnisse, die unsere Arbeit hier ausmachen.

Liebes Tagebuch, leider bin ich kaum mehr dazu gekommen zu schreiben, aber es gab einiges fuer Johannes und mich zu tun in den vergangenen Tagen. Problem war und ist nach wie vor Arbeit fuer die Vormittage zu finden. Unser Tagesplan sieht bisher eben so aus, dass unsere Arbeit mit den Kids von Montag bis Freitag stets erst um 17 Uhr anfaengt, jedoch schon um 19.30 Uhr wieder endet. Da Johannes schon einige Tage vor mir hier in der Casa San Antonio eintraf, ist seine Situation noch ein wenig anders, da er ab 15.00Uhr bis 17.30 Uhr oder 18.30 Uhr in der Pforte arbeiten muss.

Dass ist natuerlich auch nicht die Art von Arbeit, die er sich erhofft hat. Schliesslich wollen wir die Tage mit Kindern verbringen, denen es schlecht geht und nicht Tueren oeffnen und schliessen. Ausserdem ist es so, dass diese Arbeit zuvor von jemandem anderes besetzt wurde, der sich nun eine neue beschaffen muss.

Waehrend der ersten Woche nach meiner Ankunft meldete ich mich wiederholt, um zu erfahren was meine Aufgabe sein wuerde, erhielt jedoch vorerst keine Auskunft, da die Sache noch geregelt werden muesse. Man fragte mich welche Art der Arbeit ich mir vorstelle oder erhoffe und natuerlich erwiderte ich unvermittelt: Arbeit mit Kindern.

Als dann das zweite Wochenende war, konnte ich endlich die Angelegenheit klaeren. Zumindest dachte ich das. Ungluecklicherweise wurde ich nur zum naechsten Verantwortlichen geschickt, der Arbeit fuer mich haben sollte. Zufrieden jetzt vorraussichtlich etwas erreicht zu haben, meldete ich mich am Montag und wurde dann damit beauftragt alte Akten auszusortieren und innerhalb der naechsten Tage zu verbrennen. “Ein Schlag in den Magen fuer mich”

Da uns mit der verstreichenden Zeit die Situation immer unertraeglicher schien, entschlossen wir uns noch einmal “Klartext” sprechen zu muessen und wendeten uns an die Verantwotlichen. Das darauf gefuehrte Gespraech sollte keine Fruechte des Erfolgs tragen und stellte uns abermals vor die selben Probleme. “Es sei nicht sinnvoll habe die Erfahrung gezeigt, wenn Voluntaere zu viel Zeit mit den Kiddies verbraechten” und aehnliche unhinterfragbare Dogmen sollten uns den Wind aus den Segeln nehmen und uns zum “Nichtstun” verdammen. Man werde aber nochmal alles besprechen. Wirwarteten also abermals.

Waehrend am Nachmittag mit den Kiddies im Hogar spielte, wurde Johannes dann ueber den “neusten” Stand der Dinge informiert. Mit mir wollte man die Sache nicht nochmal in direkter Konfrontation klaeren, da ich schon beim vorangegangenen Mal die vielen Beschwichtigungen, die nichts brachten, nicht ertrug und das auch direkt auf den Tisch brachte.
So gegen 20.00 Uhr als alle Kinder gegangen waren, sprach mich Johannes an. “Es gibt Neuigkeiten Phil” “ACH UND WAS?” “Wir haben uns heute nochmal unterhalten, als du bei den Kiddies warst und es sieht so aus:

Wir koennen nirgendwo anders so wirklich sinnvoll helfen, da in den anderen Haeusern immer nur 4/5 Jungs wohnen und die Kiddies ebenfalls erst am Nachmittag kommen, zur selben Zeit wie hier. In den Schulen koennen wir aber evtl. mal ne Stunde helfen und im December beginnt ein zweimonatiges Zeltlager, zudem die Kiddies waehrend den Ferien jeden Tag kommen. Erst Dann werden wir massig Arbeit haben.

Ich muss also nicht erwaehnen, dass wir uns mit unserer Situation auf keinen Fall abfinden konnten. Just in diesem Moment unseres tiefsten Punkst, ohne ersichtlichen Ausweg erschien uns ein Engel. Ein alter Mann klingelte an der Tuer und Johannes oeffnete. Er trat ein und fragte uns wer wir seien. Ob wir Jungs der residencia seien. “NEIN, WIR SIND VOLUNTAERE AUS DEUTSCHLAND”

Ohne dass wir ihn zuvor gesehen hatten und ohne ein Wort gewechselt zu haben, sagte er. “Jungs ihr habt ein Problem und ihr muesst jetzt kaempfen! Es gibt in unserem Land so viel Elend. Ich selbst war einst in der Casa San Antonio und man half mir. So bin ich nun selbst Padre geworden und fuehre ein gutes Leben. Jetzt will ich etwas zurueckgeben. Jungs, ich habe Haeuser in Patagonien, wo das Elend gross ist und Leute wie ihr benoetigt werden. Kommt vorbei und ihr werdet Arbeit haben.

“KOENNEN SIE UNS IHREN NAMEN UND IHRE ADDRESSE GEBEN; DAMIT WIR DAS MIT DEN VERANTWORTLICHEN KLAEREN”

“Nein Jungs, das ist euer Mist. Zieht mich da nicht rein. Erwaehnt mich nichmal. Ihr muesst euch da selbst raus ziehen. Sprecht mit dem Mann mit dem Bart. Er kann euch helfen. Ich geh jetzt Heim und werde mit meiner Frau zu Abend essen. Das ist jetzt euer Mist und wenn ihr keinen Weg daraus findet, findet ihn niemand. Aber ich sag euch was. Ihr seid jung und wenn ihr mal so alt seid wie ich, dann werdet ihr euch an meine Worte erinnern. Wenn ihr nicht kaempft vergeht die Zeit so wie es ist und frustriert werdet ihr dahinsiechen. Kaempft! Das ist jetzt euer Mist!

-Und weg war er, der ENGEL.

Als sein Schatten gerade aus unserem Sichtfeld verschwunden war, kam er. Der Mann mit dem Bart. Johannes sprach ihn an. “Seid Ihr der Padre?” – “Ja der bin ich, was ist euer Problem? “WIR HABEN KAUM ARBEIT UND WOLLEN DOCH SO GERNE” “Wollt ihr viel, mittelmaessig oder wenig arbeiten?” – “Viel!!!” “Koennt ihr streichen” “Nein, wir wollen nicht streichen!” “Wollt ihr mit Srassenkindern arbeiten?” – “JA!!!” “Sie werden euch alles abverlangen” “EGAL!!!” “Gut, ich helfe euch, wir sehen uns am Montag”

Und weg war auch er. Noch etwas konfus von diesen Vorfaellen, aber mit erneutem Enthusiasmus verbrachten wir die folgenden Tage und sehnen Montag nun herbei.

Die Hoffnung scheint nun um so heller.